# tidak menindas orang asing

"memperlakukan orang asing dengan baik".

# anak yatim 

anak yang orangtuanya telah mati. 

# menumpahkan darah orang yang tidak bersalah

Istilah menumpahkan darah orang tidak bersalah si sini berarti membunuh mereka yang tidak pantas untuk mati. Terjemahan lain: " membunuh orang yang tidak bersalah"  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# berjalan mengikuti dewa-dewa lain 

Kata berjalan di sini merupakan sebuah gambaran mengikuti secara tekun untuk melayani dan menaati. Terjemahan lainnya : " melayani allah-allah lain". (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# di tempat ini 

Kalimat "tempat ini" menunjuk kepada tanah Yehuda.