# Lihatlah

"Perhatikanlah!"

# sampai ke ujung bumi

Tempat-tempat di bumi yang sangat jauh dikatakan sebagai ujung bumi. Bagian kalimat ini juga membentuk sebuah pengandaian dan merujuk pada seluruh tempat di antara kedua ujungnya. Lihat bagaimana terjemahannya dalam  [Yesaya 40:28](../40/28.md). Terjemahan lain: "tempat terjauh di bumi" atau "seluruh muka bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]]) 

# putri Sion

"Putri" merujuk pada orang-orang Yerusalem (Sion). Lihat bagaimana terjemahannya dalam [Yesaya 1:8](../01/08.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])  

# Lihatlah, upahnya ada bersamanya, dan pahalanya di hadapannya

Anak kalimat-anak kalimat ini memiliki gagasan yang sama untuk memberi penekanan. Lihat bagaimana terjemahannya dalam [Yesaya 40:10](../40/10.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])