# onak dan duri 

Lihat bagaimana penerjemahan frasa ini dalam Yesaya 5:6

# rumah-rumah  menyenangkan di kota

Di sini artinya rumah rumah yang digambarkan sebagai rumah yang menyenangkan dari umat yang bersukacita. Terjemahan lainnya: "rumah rumahmu dimana kamu bersukacita"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# Kota gembira

"kota kegembiraanmu." Kata "pestapora" berarti perayaan dan pesta.