# TUHAN akan bangkit

TUHAN mempersiapkan untuk bertindak dibicarakan seolah-olah dia duduk dan kemudian bangkit berdiri. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Gunung Perasim ... Lembah Gibeon

Ini mengacu pada tempat dimana Allah dengan ajaib mengalahkan tentara-tentara musuh (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# ia akan murka

"Ia akan menjadi sangat marah"

# perbuatanNya yang tidak biasa ... pekerjaanNya yang ajaib

Kedua kalimat diatas berarti hal yang sama. Pekerjaan ini tidak biasa karena Allah menggunakan pasukan asing untuk mengalahkan orang-orang Yerusalem daripada membantu orang-orang Yerusalem untuk mengalahkan musuhnya.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])