# TUHAN bangkit untuk melawan, berdiri untuk mengadili bangsa itu

Yesaya berbicara tentang keputusan TUHAN untuk meyakiti orang-orang seolah-olah TUHAN membawa tuduhan hukum dalam pengadilan melawan orang Israel. bagian kedua dari barisini berarti sama dengan baris pertama, tapi ini lebih lengkap. Terjemahan lain: "seolah TUHAN telah mengambil tempat di persidangan dan siap menuduh orang-orang"  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])