# Pada hari kedua puluh empat bulan sembilan  

Bulan kesembilan pada penanggalan Ibrani. Dua puluh empat mendekati pertengahan Desember dalam penanggalan Barat. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius 

"Pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius" atau "Raja Darius memerintah lebih dari satu tahun". (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Darius .... Hagai

Lihat bagaimana kamu menerjemahkan nama-nama pria dalam [Hagai 1:1](../01/01.md). (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]]) 

# datanglah firman TUHAN

Ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan pesan Tuhan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Hagai 1:1](../01/01.md). Terjemahan lain: "TUHAN menyampaikan pesanNya" atau "TUHAN berfirman". (Lihat  : [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])