# Onan

Ini adalah nama dari salah satu anak Yehuda. Lihat bagaimana kamu dapat menerjemahkan ini pada Kejadian [38:4](./03.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Lakukanlah kewajiban sebagai saudara ipar kepadanya

Ini mengacu kepada kebiasaan di mana ketika saudara tertua meninggal dan sebelumnya mereka belum mendapatkan seorang anak laki-laki, saudara tertua yang lainnya harus menikah dan berhubungan seksual dengan janda tersebut. Ketika janda tersebut melahirkan anak laki-laki pertama, anak itu menjadi anak dari saudara yang telah meninggal dan dia akan menerima warisan dari saudara tertua itu

# Itu adalah jahat menurut pandangan TUHAN

Kata "pandangan" mengacu pada TUHAN menyaksikan kejahatan Onan. Terjemahan lainnya: "itu adalah jahat dan TUHAN melihat itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# TUHAN juga membunuhnya

TUHAN membunuhnya karena apa yang telah ia lakukan itu merupakan suatu kejahatan. Ini dapat dijadikan jelas. Terjemahan lainnya: "Sehingga TUHAN juga membunuhnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])