# anak saudara perempuannya

"Keponakannya"

# merangkulnya

"memeluknya"

# menciumnya

Di Timur Dekat kuno, ini merupakan hal yang sangat biasa dengan ciuman. Bagaimanapun, ini adalah hal yang secara normal antar laki-laki. Jika bahasa Anda memiliki sapaan kasih sayang untuk seorang kerabat, gunakanlah. Jika tidak, gunakanlah yang sesuai. 

# Yakub menceritakan segala sesuatu kepada Laban.

"kemudian Yakub memberitahu Laban segala sesuatu yang ia katakan pada Rahel"

# Tulangku dan dagingku

Frasa ini berarti mereka berkaitan secara langsung. Terjemahan lainnya: "kerabatku" atau "Anggota dari keluargaku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])