# dia berkata 

"Pelayan Abraham berkata"

# kepada mereka 

"kepada saudara-saudar Ribka dan ibunya"

# Jangan menahan aku

"Jangan halangi aku" atau "Jangan membuat aku menunggu"

# TUHAN telah membuat perjalananku berhasil

Di sini, "jalan" memposisikan untuk sebuah perjalanan jauh. AT :"TUHAN yang membuat aku berhasil pada tujuan perjalananku" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Izinkan aku pergi

"Perbolehkan  saya untuk pergi"