# Inilah Firman TUHAN Allah,

TUHAN berkata dari diri Nya sendiri demi nama Nya untuk mengingatkan Yehezkiel dan bangsa Israel apa yang TUHAN sedang firmankan itu penting. Terjemahan lainnya: " AKu, TUHAN Allah, yang mengatakan ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])

# TUHAN Allah 

Lihat bagaimana menerjemahkan ini dalam Yehezkiel 2:4 

# Negeri Israel

Kata "negeri" adalah suatu penggambaran Bangsa Israel yang tinggal di negeri. Terjemahan lainnya : "untuk bangsa Israel"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Kesudahan!

"Kesudahan telah datang!"

# ke empat penjuru negeri 

"seluruh negeri" "empat batas" itu utara, timur, selatan dan Barat