# Surat keputusan yang disebarkan

Hal ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Mereka juga menyebarkan surat keputusan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# benteng

Hal ini mengacu pada sebuah istana, kubu atau kota yang dibentengi. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Ester 1:2

# Susan

Lihat bagaimana nama tempat ini diterjemahkan dalam Ester 1:2 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]]) 

# dalam kekacauan

"negara yang sedang dalam kebingungan/ kebimbangan besar"