# menceraiberaikanmu ... kamu akan beribadah ... tidak dikenal oleh kamu ... kamu maupun nenek moyangmu

Musa berbicara kepada orang Israel seolah-olah mereka adalah satu orang, sehingga kata "kamu" dan "milikmu" adalah tunggal. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

# dari ujung bumi yang satu ke ujung bumi yang lain

Dua perbedaan besar ini sama-sama berarti dimanapun di bumi ini. Terjemahan lain: "sepanjang bumi" atau "di atas seluruh bumi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])