# Informasi Umum:

Musa terus berbicara kepada orang Israel.

# Pilihlah hakim

"Pilihlah hakim" atau" Kamu harus memilih hakim" 

# di setiap (gerbang) kota

"Gerbang" maksudnya kota. Terjemahan lain: "di dalam kotamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# pilihlah...mereka

Dapat diartikan menjadi kalimat aktif. Terjemahan lain: "Kau akan memilih mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# mengadili umat dengan hukum yang adil

"menghakimi dengan adil"