# menyimpang

Kata "menyimpang" memiliki arti Israel berhenti mematuhi perintah-perintah Allah (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# yang tertulis dalam hukum Taurat Musa

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "yang Musa tuliskan tentang hukum" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dicurahkan atas kami

Melimpahnya kutuk dan sumpah dibicarakan seakan mereka dicurahkan seperti air. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "yang kau bawa atas kami" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])