# anak laki-laki raja

Di sini "raja" yang dimaksud adalah ayah Yoas. Terjemahan lain: "Yoas, anak laki-laki raja"

# mengenakan mahkota padanya

Ini adalah tindakan penggambaran untuk menunjukkan bahwa mereka menjadikan dia raja. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# memberinya salinan hukum 

Tindakan penggambaran dengan memberinya gulungan salinan hukum menunjukkan mereka mengharapkan dia untuk menaatinya. Tidak jelas apakah salinan hukum ini adalah bagian dari hukum Musa, atau sekumpulan aturan terpisah untuk ditaati oleh raja-raja. Terjemahan lain: "diberikan kepadanya salinan hukum yang harus dia taati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# mengurapi dia

Ini adalah sebuah tindakan penggambaran untuk menunjukkan bahwa dia telah dipilih oleh Tuhan untuk menjadi raja.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Hidup raja

"semoga raja hidup panjang umur"