# Orang-orang Lewi harus mengelilingi raja 

"Orang-orang Lewi harus mengelilingi raja dari semua sisi untuk melindungi dia"

# semua sisi, setiap laki-laki dengan senjata di tangannya

"semua sisi, dan setiap penjaga Bait Allah harus memiliki senjatanya sendiri dan harus siap untuk berperang" 

# Siapapun yang masuk ke Bait Allah, harus dibunuh

Ini tidak termasuk para penjaga Bait Allah dan para Imam. Ini dapat dinyatakan secara jelas dan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Kamu harus membunuh siapapun kecuali para penjaga Bait Allah dan para Imam yang masuk ke dalam Bait Allah (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ketika ia keluar dan masuk

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) "sepanjang waktu" atau 2) "kapan pun dia pergi." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])