# seorang anak perempuan raja ... anak perempuan dari rajan Yoram

Kata "raja" mengacu pada Yoram, ayah dari Ahaziah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])  

# pengasuhnya 

Ini mengacu pada seseorang yang merawat anak, bukan seseorang yang mengobati. 

# ke dalam kamar tidur 

Versi 12 dengan jelas menceritakan bahwa tempat tidur berada dalam bait suci. Yoseba dapat menemukan tempat ini karena dia telah menikah dengan Yoyada yang adalah imam besar.

# Yoyada

Ini adalah nama seseorang.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])