# Aku akan menjadikanmu raja

Di sini tahta mewakili penguasa. Menjadikan Salomo raja  berarti menjadikan Salomo mempunyai keturunan yang memerintah Bangsa Israel. Terjemahan lain: "Aku akan membuat keturunanmu memerintah atas kerajaanmu" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Keturunanmu tidak akan pernah gagal menjadi raja di Israel

Ini bisa dinyatakan secara positif. Terjemahan lain: "Salah satu keturunanmu akan selalu memimpin Israel" atau "Keturunan darimu akan selalu memimpin Israel"