# Tikus-tikus

Terjemahkan ini seperti di [1 Samuel 6:4](../06/04.md).

# Kota-kota yang berbenteng

ini adalah kota-kota dengan tembok yang tinggi di sekelilingnya untuk melindungi rakyat di dalam dari serangan musuh mereka.

# Tabut Allah...menjadi saksi

Tabut Allah  ini diumpamakan seolah-olah sebagai seorang yang bisa melihat. Terjemahan lain: "Tabut Allah itu ...tetap berada di situ dan orang-orang ingat apa yang terjadi terhadapnya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]]) 

# Yosua

nama seorang pria. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]]) 

# Orang Bet Semes

sebutan untuk orang Bet Semes. Terjemahan lain: "dari Bet Semes" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Sampai hari ini

saat di mana penulis menulis buku ini