# Abiam tidur bersama leluhurnya

Ini adalah penghalusan kata, tidur berarti meninggal. Terjemahan lain: "Abiam mati bersama leluhurnya". atau "seperti leluhurnya, Abiam meninggal". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# menjadi raja di tempatnya

Kata "di tempatnya" berarti "menggantikannya". Terjemahan lain: "menjadi raja untuk menggantikan Abiam". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])