# empat puluh satu tahun ... tujuh belas tahun

"41 tahun ... 17 tahun". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# dimana untuk menempatkan namanya

Di sini "menempatkan namanya" adalah pengandaian untuk "tempat tinggal," yang dimaksud adalah Bait Allah dimana Tuhan disembah. Terjemahan lain: "tempat tinggalnya" atau "tempat disembah". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Nama ibunya

Di sini yang dimaksud dengan "nya" adalah Rehabeam.

# Naama

Ini adalah nama seorang perempuan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])