# Dia juga membuat

Hal yang paling baik adalah menerjemahkan bagian ini sehingga pembaca mengerti bahwa orang-orang membantu Salomo dalam melakukannya. Terjemahan lain: "Orang-orang raja Salomo juga membuat". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# tiga ratus perisai

"300 perisai". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Tiga mina emas

Mina adalah alat ukur yang setara dengan 550 gram. Terjemahan lain: "sekitar 1,7 kilogram" atau "satu tiga perempat kilogram emas".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bweight]])

# Istana Hutan Lebanon

"Rumah yang diberi nama Rumah Hutan Lebanon". Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [1 Raja-raja 7:2](../07/02.md).