# Raja membuat

Yang terbaik jika ungkapan ini diterjemahkan, agar pembaca mengerti bahwa orang-orang membantu Salomo untuk melakukannya. Terjemahan lain: "Raja memerintahkan orang-orang untuk membuat". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# dilihat kembali

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tak seorang pun pernah melihat jumlah yang besar seperti itu lagi". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# saat ini

Ini berarti hari di mana penulis menuliskan kitab ini.