# ternak gemukan

"Ternak yang sudah diberikan banyak makanan sehingga mereka menjadi gemuk" atau "lembu muda yang memang khusus dipersiapkan untuk korban".

# batu Zohelet

Daerah bebatuan di dekat Yerusalem.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# En Rogel

Nama mata air di mana orang-orang biasa mendapatkan air. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# semua saudaranya ... semua laki-laki

Ini adalah sebuah penyamarataan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# semua saudaranya, anak-anak Raja.

Dua frasa ini mengacu kepada satu orang yang sama.

# semua orang Yehuda, dan semua pegawai raja

Dua frasa ini mengacu kepada satu orang yang sama.