From c0f8e2e675584f989eab448e3570e21475851598 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chrisjarka <christine_jarka@wycliffeassociates.org>
Date: Wed, 11 Dec 2019 00:42:15 +0000
Subject: [PATCH] Update 'jhn/16/19.md'

---
 jhn/16/19.md | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/jhn/16/19.md b/jhn/16/19.md
index 90971aa3c..2aaed1c2c 100644
--- a/jhn/16/19.md
+++ b/jhn/16/19.md
@@ -1,16 +1,20 @@
-## <ayat:19-21>Pernyataan Terkait: </ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21><ayat:19-21>Yesus melanjutkan berbicara kepada murid-muridNya.</ayat:19-21>
+# Pernyataan Terkait: 
 
-## <ayat:19-21>Apakah kamu bertanya di antara kamu, apa yang Aku maksudkan dengan berkata, ... melihat Aku'?</ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21><ayat:19-21>Yesus menggunakan pertanyaan ini supaya murid-muridNya akan berfokus pada apa yang baru saja Ia katakan kepada mereka, sehingga Ia bisa menjelaskan lebih lanjut. AT: "Kamu bertanya di antara kamu tentang apa yang Aku maksudkan ketika Aku berkata, ... melihat Aku.'" (Lihat: 
+Yesus melanjutkan berbicara kepada murid-muridNya.
 
-[[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]]) </ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21>
+# Apakah kamu bertanya di antara kamu, apa yang Aku maksudkan dengan berkata, ... melihat Aku'?
 
-## <ayat:19-21>Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu </ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21><ayat:19-21>Terjemahkan ini dengan cara bahasa Anda menekankan bahwa pernyataan selanjutnya penting dan benar. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yohanes 1:51</ayat:19-21>
+Yesus menggunakan pertanyaan ini supaya murid-muridNya akan berfokus pada apa yang baru saja Ia katakan kepada mereka, sehingga Ia bisa menjelaskan lebih lanjut. AT: "Kamu bertanya di antara kamu tentang apa yang Aku maksudkan ketika Aku berkata, ... melihat Aku.'" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 
-## <ayat:19-21>tetapi dunia akan bergembira</ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21><ayat:19-21>Di sini "dunia" adalah kiasan untuk orang-orang yang menentang Allah. AT: "tetapi orang-orang yang menentang Allah akan bersukacita" (Lihat:
+# Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu 
 
-[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) </ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21><ayat:19-21> </ayat:19-21>
+Terjemahkan ini dengan cara bahasa Anda menekankan bahwa pernyataan selanjutnya penting dan benar. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yohanes 1:51
 
-## <ayat:19-21>tapi dukacitamu akan berubah menjadi sukacita</ayat:19-21><ayat:19-21>Ini dapat diterjemahkan ke dalam bentuk aktif. AT: "tetapi kesedihanmu akan menjadi sukacita" atau "tetapi sesudah bersedih kamu menjadi sangat bahagia" (Lihat: 
+# tetapi dunia akan bergembira
 
-[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]]  
-</ayat:19-21><ayat:19-21>[[rc://id/tw/dict/bible/kt/jesus]] * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/amen]] * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lament]] * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/world]] * [[rc://id/tw/dict/bible/other/joy]]</ayat:19-21>
\ No newline at end of file
+Di sini "dunia" adalah kiasan untuk orang-orang yang menentang Allah. AT: "tetapi orang-orang yang menentang Allah akan bersukacita" (Lihat:
+[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 
+
+# tapi dukacitamu akan berubah menjadi sukacita
+
+Ini dapat diterjemahkan ke dalam bentuk aktif. AT: "tetapi kesedihanmu akan menjadi sukacita" atau "tetapi sesudah bersedih kamu menjadi sangat bahagia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
\ No newline at end of file