diff --git a/1ch/25/31.md b/1ch/25/31.md
index 3bca43e7a..47518c657 100644
--- a/1ch/25/31.md
+++ b/1ch/25/31.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Pernyataan Terkait:
 
-Ini meneruskan daftar yang dimulai dalam [1 Tawarikh 25:9](https://v-mast.mvc/events/25/09.md) dalam 24 undian yang dihitung untuk memilih keluarga mana yang akan melayani.
+Ini meneruskan daftar yang dimulai dalam [1 Tawarikh 25:9](../25/09.md) dalam 24 undian yang dihitung untuk memilih keluarga mana yang akan melayani.
 
 # Undian kedua puluh empat
 
@@ -8,7 +8,7 @@ Ini mengarah kepada undian kedua puluh empat. Kata "undian" dapat disediakan di
 
 # Romamti-Ezer
 
-Terjemahkan nama laki-laki ini seperti yang kamu lakukan dalam [1 Tawarikh 25:4](https://v-mast.mvc/events/25/04.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
+Terjemahkan nama laki-laki ini seperti yang kamu lakukan dalam [1 Tawarikh 25:4](../25/04.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
 
 # sejumlah dua belas orang