From 4fd0c58a051a93a88225a419ee77c97d05cba310 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ed Davis Date: Wed, 1 Jan 2020 22:24:05 +0000 Subject: [PATCH] Update 'isa/30/28.md' --- isa/30/28.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/isa/30/28.md b/isa/30/28.md index 6ae6ea1f8..ecd87780f 100644 --- a/isa/30/28.md +++ b/isa/30/28.md @@ -4,10 +4,10 @@ Ini membandingkan udara yang keluar dari mulut Allah dengan air besar untuk mene # untuk menampi bangsa-bangsa dengan tampi kebinasaan -TUHAN memisahkan orang dari setiap bangsa dan menghancurkan orang-orang jahat yang dikatakan seolah-olah TUHAN meletakkan bangsa-bangsa dalam tampi. Ini dapat diterjemahkan sebagai kalimat baru. Terjemahan lain: "TUHAN akan memisahkan dan menghancurkan orang-orang jahat dari bangsa-bangsa" (LIhat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +TUHAN memisahkan orang dari setiap bangsa dan menghancurkan orang-orang jahat yang dikatakan seolah-olah TUHAN meletakkan bangsa-bangsa dalam tampi. Ini dapat diterjemahkan sebagai kalimat baru. Terjemahan lain: "TUHAN akan memisahkan dan menghancurkan orang-orang jahat dari bangsa-bangsa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # untuk memasang kekang pada rahang bangsa-bangsa itu -TUHAN memiliki kekuatan yang membuat rencana orang-orang gagal atau menyebabkan mereka hancur dikatakan seolah-olah nafasnya sebuah kekang yang mengendalikan bangsa-bangsa dari jalan yang benar (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-kekang pada rahang bangsa-bangsa itu]]) +TUHAN memiliki kekuatan yang membuat rencana orang-orang gagal atau menyebabkan mereka hancur dikatakan seolah-olah nafasnya sebuah kekang yang mengendalikan bangsa-bangsa dari jalan yang benar (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]) Sebuah "kekang" adalah sebuah alat yang orang gunakan pada kepala kuda untuk mengendalikannya. Kekang berisi bagian-bagian kecil disebut "kekang" pada mulut kuda. Terjemahan lain: "sebuah kekang pada kepala dari bangsa-bangsa" atau "sebuah kekang pada rahang bangsa-bangsa itu" (lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-unknown]]) \ No newline at end of file