From 4d5eb71b6ca6934b8463411f3ed0b9037d0fcffc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bonnieheglund Date: Mon, 16 Dec 2019 20:59:11 +0000 Subject: [PATCH] Update 'isa/40/02.md' --- isa/40/02.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/isa/40/02.md b/isa/40/02.md index 2e2f4498b..8f0e6a72a 100644 --- a/isa/40/02.md +++ b/isa/40/02.md @@ -4,16 +4,16 @@ Sang nabi berbicara tentang Yerusalem seolah-olah itu adalah seorang perempuan y # serukanlah kepadanya...peperangannya....kesalahannya...ia telah menerima...dosanya -##### Beberapa kata ganti ini merujuk kepada Yerusalem, tetapi bisa diganti jika "orang-orang Yerusalem" dipakai sebagai sebuah terjemahan. Terjemahan lain: " serukanlah kepada mereka....peperangan mereka...kesalahan mereka...mereka telah menerima...dosa mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]]) +Beberapa kata ganti ini merujuk kepada Yerusalem, tetapi bisa diganti jika "orang-orang Yerusalem" dipakai sebagai sebuah terjemahan. Terjemahan lain: " serukanlah kepada mereka....peperangan mereka...kesalahan mereka...mereka telah menerima...dosa mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]]) # peperangannya -##### Beberapa kemungkinan arti kata peperangan mengacu pada: 1) "peperangan militer" atau 2) "kerja paksa" +Beberapa kemungkinan arti kata peperangan mengacu pada: 1) "peperangan militer" atau 2) "kerja paksa" # kesalahannya telah dihapus -##### Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN telah mengampuni dosanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN telah mengampuni dosanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) # dari tangan TUHAN -##### Disini kata "tangan" merujuk pada TUHAN itu sendiri. Terjemahan lain: "dari TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) \ No newline at end of file +Disini kata "tangan" merujuk pada TUHAN itu sendiri. Terjemahan lain: "dari TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) \ No newline at end of file