diff --git a/job/31/intro.md b/job/31/intro.md
index 5cb725a35..b585dc0eb 100644
--- a/job/31/intro.md
+++ b/job/31/intro.md
@@ -1,6 +1,4 @@
-# Ayub 31
-
-# Catatan Umum
+# Catatan Umum Ayub 31
 
 #### Struktur dan Format
 
@@ -10,6 +8,6 @@ Dalam pasal ini, Ayub mengajukan perkaranya kepada TUHAN bahwa ia adalah orang b
 
 ## Tautan:
 
-  * **Catatan [Ayub 31:1 ](https://v-mast.mvc/events/translator-tn/01.md)**
+  * **Catatan [Ayub 31:1 ](./01.md)**
 
-**[<<](https://v-mast.mvc/events/30/intro.md) | [>>](https://v-mast.mvc/events/32/intro.md)**
\ No newline at end of file
+**[<<](../30/intro.md) | [>>](../32/intro.md)**
\ No newline at end of file