From 4b009b897a41f539a2400a42072229b0261d9ee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sandyengle Date: Mon, 9 Dec 2019 22:36:57 +0000 Subject: [PATCH] Update 'gen/11/05.md' --- gen/11/05.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/gen/11/05.md b/gen/11/05.md index 2a7388cc7..d9f56b028 100644 --- a/gen/11/05.md +++ b/gen/11/05.md @@ -1,8 +1,8 @@ -## keturunan-keturunan Adam +# keturunan-keturunan Adam "orang-orang" -## turunlah +# turunlah Keterangan mengenai dari mana ia turun dapat dibuat secara jelas: "turun dari surga." tetapi tidak menjelaskan bagaimana cara Ia turun. Gunakanlah kata umum yang memiliki arti "turun" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]]) @@ -10,15 +10,15 @@ Keterangan mengenai dari mana ia turun dapat dibuat secara jelas: "turun dari su "melihat" atau"melihat lebih jauh" -## satu bangsa dan mereka semua memakai bahasa yang sama +# satu bangsa dan mereka semua memakai bahasa yang sama Semua orang berada dalam satu kelompok yang besar dan berbicara dalam satu bahasa yang sama. -## mereka mulai melakukan hal ini +# mereka mulai melakukan hal ini Kemungkinan artinya adalah: 1) "mereka telah mulai melakukan hal ini", yang berarti mereka telah mulai membangun menara tetapi belum menyelesaikan, atau 2) "ini adalah permulaan dari apa yang telah mereka lakukan," yang berarti di masa mendatang mereka dapat melakukan hal-hal yang lebih besar. -## tidak ada rencana mereka yang tidak mungkin terlaksana +# tidak ada rencana mereka yang tidak mungkin terlaksana Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "apa pun yang ingin mereka lakukan akan terlaksana" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])