lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'ezk/33/32.md'

This commit is contained in:
bonnieheglund 2019-12-10 21:20:49 +00:00
parent 322028263e
commit 0795835edd
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
ezk/33/32.md
View File

@ -2,18 +2,18 @@
TUHAN melanjutkan berbicara kepada Yehezkiel tentang umat Israel
## kamu seperti sebuah lagu cinta 
# kamu seperti sebuah lagu cinta 
Di sini "kamu" merujuk pada Yehezkiel, dan ia menggambarkan pesan yang ia katakan. Ini membandingkan pesannya Yehezkiel dengan lagu cinta, yang berarti orang-orang menikmati mendengarkan dia, namun mereka tidak berpikir bahwa pesan itu penting untuk ditaati. Terjemahan lain: "mereka pikir bahwa perkataanmu itu adalah seperti lagu cinta" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
## sebuah lagu cinta
# sebuah lagu cinta
Kemungkinan artinya adalah 1) "sebuah lagu yang indah" atau 2) "sebuah lagu cinta" atau "lagu tentang cinta"
## memainkan alat musik dengan baik
# memainkan alat musik dengan baik
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "seseorang memainkannya dengan sangat baik pada alat musik itu" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
## alat musik
# alat musik
sesuatu yang memiliki suara nyaring dan orang menggunakannya untuk menciptakan musik