id_tn_l3/deu/01/41.md

# Informasi Umum:

Musa berlanjut mengingatkan bangsa Israel apa yang dilakukan oleh leluhur mereka sebelumnya.

# berdosa terhadap TUHAN

"kami telah memberontak terhadap TUHAN dengan tidak mematuhiNya"

# kami akan pergi dan berperang

"kami akan mematuhi"

# memasuki daerah perbukitan

Di sini  "daerah perbukitan" menggambarkan orang yang hidup di sana. Terjemahan Lain: "untuk menyerang orang yang hidup di daerah perbukitan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# karena Aku tidak akan bersama mereka. Musuh mereka akan mengalahkannya!’

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "musuhmu akan mengalahkan kamu karena Aku tidak akan bersamamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])