id_tn_l3/mrk/04/35.md

# Pernyataan terkait:

Saat Yesus dan murid-Nya naik perahu untuk menghindari orang banyak, sebuah badai besar terjadi. Para murid-Nya ketakutan saat mereka melihat bahwa angin dan laut mematuhi Yesus.

# Dia berkata ke mereka

"Yesus berkata ke para murid-Nya"

# di sisi lain

"di sisi lain dari Laut Galilea" atau "di sisi lain dari laut tersebut"

# angin ribut terjadi

Di sini "terjadi" adalah sebuah ungkapan untuk "mulai." AT: "angin ribut mulai" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# perahu hampir penuh dengan air

Hal ini  akan membantu untuk menyatakan bahwa perahu hampir terisi penuh dengan air . AT: "perahu tersebut dalam bahaya karena terisi dengan air" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])