id_tn_l3/luk/18/28.md

# Pernyataan Terkait:

Ini merupakan akhir dari percakapan tentang memasuki kerajaan surga.

# Baiklah, kami

Kalimat ini merujuk hanya kepada murid-murid, dan mempertentangkan mereka dengan pemimpin yang kaya tersebut.

# kami telah meninggalkan

"kami telah menyerahkan" atau "kami telah melupakan"

# segalanya yang merupakan milik kami

"semua kekayaan kami" atau "semua kepunyaan kami".

# Sungguh, Kukatakan kepadamu

Yesus menggunakan ungkapan ini untuk menekankan pentingnya hal yang akan Ia sampaikan selanjutnya.

# tidak ada seorangpun yang

Ungkapan ini dimaksudkan bukan hanya untuk murid-murid, melainkan juga semua orang yang telah melakukan pengorbanan yang sama.

# tidak ada seorangpun yang telah meninggalkan ... yang tidak akan menerima

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "semua orang yang telah meninggalkan ... akan menerima" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# dalam dunia yang akan datang, hidup kekal

"juga hidup yang kekal dalam dunia yang akan datang".