id_tn_l3/luk/05/14.md

# tidak memberitahu siapapun

Ini dapat diterjemahkan ke dalam kutipan langsung: "Jangan beritahu siapa pun" Terdapat informasi tersirat yang juga dapat dinyatakan dalam bentuk tersurat (AT): "jangan beritahu siapa pun bahwa kamu telah disembuhkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-quotations]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# berkorban atas kesembuhanmu

Hukum taurat mengharuskan seseorang untuk membuat pengorbanan tertentu setelah mereka disembuhkan. Ini menjadikan seseorang bersih secara ritual, dan dapat mengikuti ritual agama lagi. 

# untuk sebuah kesaksian

"sebagai bukti kesembuhanmu"

# kepada mereka

Arti-arti yang memungkinkan adalah 1) "kepada para imam" atau 2) "kepada semua orang."
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# tidak memberitahu siapapun`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat diterjemahkan ke dalam kutipan langsung: "Jangan beritahu siapa pun" Terdapat informasi tersirat yang juga dapat dinyatakan dalam bentuk tersurat (AT): "jangan beritahu siapa pun bahwa kamu telah disembuhkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-quotations]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# berkorban atas kesembuhanmu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Hukum taurat mengharuskan seseorang untuk membuat pengorbanan tertentu setelah mereka disembuhkan. Ini menjadikan seseorang bersih secara ritual, dan dapat mengikuti ritual agama lagi.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# untuk sebuah kesaksian`

			`"sebagai bukti kesembuhanmu"`

			`# kepada mereka`

			`Arti-arti yang memungkinkan adalah 1) "kepada para imam" atau 2) "kepada semua orang."`