id_tn_l3/jos/07/14.md

# Pernyataan Terkait:

TUHAN terus berbicara kepada Yosua tentang apa yang harus disampaikannya kepada orang Israel.

# kamu harus maju ke depan suku-suku

Mereka adalah dua belas suku yang membentuk bangsa Israel. Ungkapan "suku-suku" artinya "tiap suku". Terjemahan lain : "tiap-tiap sukumu harus menghadap kepada TUHAN"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# suku yang ditunjuk oleh TUHAN harus maju ke depan dari kaum keluarganya

Suku-suku tersebut terdiri dari kaum-kaum keluarga.Terjemahan lain<a href="TA:" dasi"="">:</a> "dari suku yang TUHAN pilih, tiap kaum keluarga akan maju mendekat"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# suku yang ditunjuk oleh TUHAN

Para pemimpin Israel akan membuang undi, dengan melakukan itu mereka akan tahu suku yang manakah yang TUHAN tunjuk. Ini dapat dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "Suku yang TUHAN telah tunjuk dengan membuang undi" atau "Suku yang TUHAN pilih saat kita membuang undi".

# kaum keluarga yang ditunjuk oleh TUHAN harus maju ke depan keluarganya

Kaum keluarga terdiri atas banyak keluarga. Terjemahan lain: "Dari kaum keluarga yang TUHAN pilih, tiap keluarga harus maju mendekat"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# keluarga yang ditunjuk oleh TUHAN harus maju satu demi satu

Keluarga terdiri atas banyak orang. Terjemahan lain: Dari keluarga yang TUHAN pilih, tiap orang harus maju mendekat"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])