id_tn_l3/job/21/21.md

# Untuk apa ia mengurus rumahnya setelah ia, dan jumlah bulan-bulannya sudah habis? 

Ayub menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukkan bahwa menghukum anak-anak dari orang fasik tidaklah efektif. Hal ini dapat dalam bentuk aktif. Terjemahan lain : "Sebab orang fasik tidak peduli apa yang akan terjadi pada keluarganya setelah ia mati.  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Dan jumlah bulan-bulannya sudah habis

Ini adalah cara yang santun untuk mengatakan bahwa ia mati. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# jumlah bulan-bulannya

Ini menunjuk pada berapa lama ia hidup.
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Untuk apa ia mengurus rumahnya setelah ia, dan jumlah bulan-bulannya sudah habis?`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ayub menggunakan pertanyaan ini untuk menunjukkan bahwa menghukum anak-anak dari orang fasik tidaklah efektif. Hal ini dapat dalam bentuk aktif. Terjemahan lain : "Sebab orang fasik tidak peduli apa yang akan terjadi pada keluarganya setelah ia mati. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Dan jumlah bulan-bulannya sudah habis`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah cara yang santun untuk mengatakan bahwa ia mati. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# jumlah bulan-bulannya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini menunjuk pada berapa lama ia hidup.`