id_tn_l3/jhn/11/30.md

# Yesus belum sampai ke desa itu 

Di sini Yohanes memberikan pemecahan secara singkat dalam cerita untuk memberikan latar belakang informasi yang berhubungan dengan tempat Yesus. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# tersungkur di kakiNya

Maria tersungkur atau berlutut di kaki Yesus untuk menunjukkan rasa hormat.

# saudaraku tidak akan mati

Lazarus adalah adik laki-laki Maria. Lihat bagaimana ini diterjemahkan ini di [Yohanes 11:21](./21.md). AT: "saudaraku akan tetap hidup" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kata-kataTerjemahan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jesus]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/martha]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jew]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/marysisterofmartha]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/tomb]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/brother]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/death]]