id_tn_l3/jer/46/27.md

# jangan takut, hai hambaKu, Yakub. Jangan gentar, hai Israel.

Kedua kalimat ini berarti sama. "Yakub" dan "Israel" merujuk pada orang Israel. TUHAN mempertegas bahwa orang Israel harus tidak takut. Terjemahan lain: "orang Israel, hambaKu, janganlah takut" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# dari negeri tempat penawanan mereka

"dari negeri di mana mereka ditawan".
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# jangan takut, hai hambaKu, Yakub. Jangan gentar, hai Israel.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kedua kalimat ini berarti sama. "Yakub" dan "Israel" merujuk pada orang Israel. TUHAN mempertegas bahwa orang Israel harus tidak takut. Terjemahan lain: "orang Israel, hambaKu, janganlah takut" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dari negeri tempat penawanan mereka`

			`"dari negeri di mana mereka ditawan".`