id_tn_l3/jer/06/27.md

# Informasi Umum:

TUHAN berkata kepada Yeremia. Tuhan berbicara kepada bangsa Israel yang telah sangat berdosa seolah-olah mereka adalah perak yang penuh dengan ketidakmurnian. Tuhan berbicara tentang penghukuman Israel untuk membuat mereka berhenti berbuat dosa seolah-olah ia sedang memanaskan perak dan menuangkannya ke dalam api untuk membuang ketidak-murnian yang ada pada perak. (Lihat :  [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## seorang yang menguji umatKu seperti seorang yang menguji logam

##### TUHAN membandingkan Yeremia menguji orang-orangnya layaknya orang yang menguji logam untuk melihat seberapa bagusnya logam itu. (Lihat : 

[[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# jalan-jalan mereka

"tingkah laku mereka" atau  "bagaimana mereka hidup".
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN berkata kepada Yeremia. Tuhan berbicara kepada bangsa Israel yang telah sangat berdosa seolah-olah mereka adalah perak yang penuh dengan ketidakmurnian. Tuhan berbicara tentang penghukuman Israel untuk membuat mereka berhenti berbuat dosa seolah-olah ia sedang memanaskan perak dan menuangkannya ke dalam api untuk membuang ketidak-murnian yang ada pada perak. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`## seorang yang menguji umatKu seperti seorang yang menguji logam`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`##### TUHAN membandingkan Yeremia menguji orang-orangnya layaknya orang yang menguji logam untuk melihat seberapa bagusnya logam itu. (Lihat :`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`[[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# jalan-jalan mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"tingkah laku mereka" atau "bagaimana mereka hidup".`