id_tn_l3/heb/05/01.md

# Pernyataan terkait:

Penulis mendeskripsikan perbuatan-perbuatan dosa dari imam-imam di Perjanjian Lama, dan menunjukkan bahwa Kristus adalah contoh imam yang baik, bukan berdasarkan keimaman Harun tetapi pada keimaman Melkizedek.

dipilih dari antara manusia

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "yang Allah pilih dari antara manusia" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# yang ditunjuk

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Allah menunjuk" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# untuk bertindak atas nama umat

"untuk mewakili umat"

# mereka  ... yang telah tersesat

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "mereka... yang telah tersesat karena yang lain " atau "mereka... yang percaya apa yang palsu" (Lihat: [[:en:ta:vol2:translate:figs-activepassive]])

# yang telah tersesat

"yang percaya terhadap hal-hal yang palsu dan telah berperilaku buruk

# tunduk pada kelemahan

Kelemahan imam besar sendiri dikatakan seolah-seolah terdapat orang lain yang mengaturnya. AT: "lemah secara rohani" atau "lemah melawan dosa" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# kelemahan

keinginan untuk berbuat dosa

# ia juga diwajibkan

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "Allah juga mewajibkannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])