id_tn_l3/gen/11/intro.md

# Catatan Umum Kejadian 11 

### Struktur dan Format

Pasal ini adalah sebuah cerita yang secara tradisional menunjuk kepada peristiwa "Menara Babel" 

Pasal ini mencoba untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan: mengapa orang berbicara dalam bahasa yang berbeda? Bagaimana orang-orang tersebar ke seluruh penjuru bumi? Hukuman Allah yang digambarkan dalam pasal ini juga dapat menjelaskan mengapa dunia memiliki begitu banyak suku dan bangsa.

#### Konsep khusus dalam pasal ini 

#### Umur orang ketika mereka mati

Setelah terjadinya banjir besar, orang memiliki hidup yang lebih pendek. Pasal ini mulai mencatat penyusutan rata-rata usia hidup manusia.

### Gaya bahasa yang penting pada pasal ini

#### Personifikasi

Pernyataan "TUHAN turun untuk melihat" adalah sebuah gaya bahasa yang memberikan gambaran hidup pada benda mati. TUHAN selalu tahu apa yang terjadi di bumi. Pernyataan ini menunjukkan bahwa TUHAN akan memberi keadilan bagi umat manusia (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]] dan[[rc://id/tw/dict/bible/kt/judge]])

### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini 

##### "Bangunlah sebuah kota untuk diri kita sendiri dan sebuah menara yang mencapai langit"

Orang-orang sangat sombong dan memberontak melawan Allah. (lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

## Tautan:

  * [Kejadian 11:1](./01.md)\**** 

**[<<](../10/intro.md) | [>>](../12/intro.md)**