id_tn_l3/exo/16/04.md

# Aku akan menurunkan roti dari surga bagimu

Tuhan berbicara tentang makanan yang datang dari surga seakan itu adalah hujan. AT: "Aku akan membuat makanan turun dari surga seperti hujan" atau "Aku akan membuat makanan jatuh kepadamu dari langit" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# roti

##### TUHAN berbicara tentang makanan yang akan Dia kirim seakan itu adalah roti. Orang Israel akan memakan makanan ini setiap hari, sama seperti mereka makan roti setiap hari sebelum ini. AT: "makanan" atau "makanan seperti roti" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# berjalan di dalam hukumKu

##### TUHAN berbicara tentang mematuhi hukumNya seperti berjalan didalamnya. AT: "mematuhi hukumKu" atau "hidup berdasarkan pada hukumKu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# HukumKu

"perintahKu"

# Itu akan datang pada hari ke enam, bahwa mereka

"Itu akan terjadi pada hari ke enam bahwa mereka" atau "Pada hari ke enam mereka"

# pada hari keenam

"pada hari ke 6" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# dua kali

dua hari