id_tn_l3/2ki/01/12.md

### Ayat: 12

# Jikalau aku abdi Allah, biarlah turun api dari langit 

##### Panglima memanggil Elia abdi Allah, tetapi panglima dan raja tidak menunjukkan rasa hormat secara layak. Elia berkata agar api turun dari langit, hal ini akan membuktikan bahwa ia adalah sungguh-sungguh abdi Allah, dan ia layak mendapat penghormatan dari mereka. Lihat bagaimana bagian ini diterjemahkan dalam [2 Raja-raja 1:10](Raja-raja). Terjemahan lain: "Karena aku abdi Allah, biarlah api turun dari langit" atau "Jika aku adalah abdi Allah seperti yang kaukatakan, biarlah api turun dari langit."

# api Allah

Ini berarti api yang datangnya dari Allah. Terjemahan lain: "api dari Allah". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-possession]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`### Ayat: 12`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Jikalau aku abdi Allah, biarlah turun api dari langit`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			##### Panglima memanggil Elia abdi Allah, tetapi panglima dan raja tidak menunjukkan rasa hormat secara layak. Elia berkata agar api turun dari langit, hal ini akan membuktikan bahwa ia adalah sungguh-sungguh abdi Allah, dan ia layak mendapat penghormatan dari mereka. Lihat bagaimana bagian ini diterjemahkan dalam [2 Raja-raja 1:10](Raja-raja). Terjemahan lain: "Karena aku abdi Allah, biarlah api turun dari langit" atau "Jika aku adalah abdi Allah seperti yang kaukatakan, biarlah api turun dari langit."

			`# api Allah`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini berarti api yang datangnya dari Allah. Terjemahan lain: "api dari Allah". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-possession]])`