id_tn_l3/1ki/20/11.md

# Katakanlah! Janganlah mereka yang baru menyandang pedang...seolah-olah seperti sudah menanggalkannya

Ini adalah sebuah ekspresi untuk memberikan nasihat."menyandang pedang (memakai baju zirah)" adalah mentonim menyiapkan diri untuk peperangan. "Katakanlah, jangan menyombongkan diri seolah-olah kamu telah memenangkan peperangan yang belum terjadi perangnya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-proverbs]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00				`# Katakanlah! Janganlah mereka yang baru menyandang pedang...seolah-olah seperti sudah menanggalkannya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00				`Ini adalah sebuah ekspresi untuk memberikan nasihat."menyandang pedang (memakai baju zirah)" adalah mentonim menyiapkan diri untuk peperangan. "Katakanlah, jangan menyombongkan diri seolah-olah kamu telah memenangkan peperangan yang belum terjadi perangnya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-proverbs]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`