forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
21 lines
708 B
Markdown
21 lines
708 B
Markdown
|
### Mazmur 36:1
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Kesejajaran umum di puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kepada pemimpin pujian
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kepada pemimpin musik yang digunakan dalam penyembahan."
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang fasik
|
||
|
|
|
||
|
|
Tidak mengacu pada orang tertentu, namun orang fasik secara umum. Terjemahan lain: "Orang-orang jahat" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# di dalam hatinya
|
||
|
|
|
||
|
|
"Hati" mengacu pada batinnya. Terjemahan lain: "dari batinnya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# di hadapan matanya
|
||
|
|
|
||
|
|
"Mata" mengacu pada orang fasik. Terjemahan lain: "di dalamnya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|