forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
17 lines
787 B
Markdown
17 lines
787 B
Markdown
|
### Mazmur 141:1
|
||
|
|
|
||
|
|
# Catatan Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Konsep kesejajaran adalah hal yang umum dalam sajak Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# berseru
|
||
|
|
|
||
|
|
"meminta pertolonganMu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# bersegeralah kepadaku
|
||
|
|
|
||
|
|
Pemazmur berbicara seakan TUHAN adalah seseorang yang harus datang dari satu tempat untuk menyelamatkannya. Apa yang pemazmur ingin TUHAN lakukan dapat dituliskan dengan jelas. Terjemahan lain: "datanglah dengan segera untuk menyelamatkanku" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dengarlah suaraku ketika aku berseru kepadaMu
|
||
|
|
|
||
|
|
"dengarlah ya Tuhan ketika aku memanggilMu" atau "aku memohon kiranya Engkau mendengar panggilanku"
|