forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
38 lines
1000 B
Markdown
38 lines
1000 B
Markdown
|
# Pernyataan Terkait
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus melanjutkan mengajar muridnya tentang alasan kenapa mereka tidak harus takut dengan penyiksaan yang mungkin mereka alami
|
||
|
|
|
||
|
|
# jangan berfpkir
|
||
|
|
|
||
|
|
"jangan mengandaikan" atau "Kamu tidak boleh berpikir"
|
||
|
|
|
||
|
|
# diatas bumi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini merujuk pada orang yang hidup di bumi. Terjemahan lainnya: "kepada orang yang hidup di bumi" atau "untuk orang" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# pedang
|
||
|
|
|
||
|
|
merujuk pada perpecahan, pertengkaran, dan pembunuhan antara orang-orang (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# menetapkan
|
||
|
|
|
||
|
|
"berbalik" atau "terbagi" atau "terpisah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# anak melawan bapanya
|
||
|
|
|
||
|
|
"seorang anak melawan bapanya"
|
||
|
|
|
||
|
|
# musuh manusia
|
||
|
|
|
||
|
|
"musuh seseorang" atau "musuh terburuk seseorang"
|
||
|
|
|
||
|
|
# mereka yang dari isi rumahnya sendiri
|
||
|
|
|
||
|
|
"anggota keluarganya sendiri"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
|