forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
20 lines
762 B
Markdown
20 lines
762 B
Markdown
|
### Ayat: 12-14
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Pada ayat yang ke-14 diceritakan tentang latar belakang Kayafas. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang Yahudi
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "orang Yahudi" dalam konteks ini adalah sebuah sinekdot untuk pemimpin orang Yahudi yang menentang Yesus. AT: "pemimpin orang Yahudi" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# menangkap Yesus dan mengikat Dia
|
||
|
|
|
||
|
|
Para prajurit Yahudi mengikat tangan Yesus agar Ia tidak lepas AT: "Yesus ditangkap dan diikat agar tidak lepas" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seize]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caiaphas]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]]
|