forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
13 lines
883 B
Markdown
13 lines
883 B
Markdown
|
# Yeremia 15:5
|
||
|
|
|
||
|
|
Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
TUHAN baru saja memberitahukan kepada mereka bahwa Ia akan menyuruh empat kelompok untuk membunuh mereka, yakni: pedang, anjing, burung, dan binatang buas.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Siapakah yang akan berbelas kasihan kepadamu, oh Yerusalem? Atau, siapakah yang akan berduka untukmu?
|
||
|
|
|
||
|
|
TUHAN mengajukan pertanyaan yang tak butuh jawaban, untuk menekankan bahwa tak seorangpun harus berduka untuk Yerusalem. Pertanyaan ini dapat dituliskan dalam bentuk pernyataan. Terjemahan lain: "Tidak seorangpun perlu berbelas kasihan kepadamu, Yerusalem. Tak seorang pun perlu berduka untuk kehancuranmu." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kepadamu, oh Yerusalem
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yerusalem" di sini merujuk kepada orang-orang yang tinggal di sana. Terjemahan lain: "untuk kamu, orang-orang yang tinggal di Yerusalem". (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|